‘Daging merah adalah impian’: Inflasi di Iran mencapai tingkat tertinggi sejak Perang Dunia II

Liga335 daftar – Perang dengan AS bukanlah satu-satunya faktor yang mendorong harga melonjak tajam. Teheran, Iran – Di Pasar Bastan yang ramai di bagian barat ibu kota Iran, tempat aroma roti segar dan buah-buahan yang menggugah selera berpadu dengan pemandangan kain dan pakaian berwarna-warni, suasana di sana tak lagi memancarkan kegembiraan seperti biasanya. Para pejalan kaki berkeliling di antara kios-kios pedagang, dengan hati-hati memeriksa barang-barang hanya untuk mengembalikannya ke tempat semula.

“Perjalanan belanja sehari-hari telah berubah menjadi sesuatu yang menyerupai misi pengintaian untuk mencari tahu harga-harga baru,” kata Mashhadi Firouz, seorang pensiunan berusia 63 tahun, sambil mengenang masa mudanya di jalan ini ketika tempat ini masih ramai dengan aktivitas. Firouz berdiri di depan rak-rak di sebuah toko kelontong besar, memeriksa barang satu per satu, mencari harga yang tertera pada kemasannya. “Setahun yang lalu, satu kilo beras harganya sekitar 1,8 juta rial ($1,31), tetapi hari ini harganya telah melampaui ambang batas 5 juta rial ($3,63),” katanya.

“Demikian pula, sebotol minyak goreng harganya sekitar 700.000 rial ($0,51 ) hingga musim semi tahun lalu, namun harganya kini telah mencapai lebih dari 3 juta rial ($2,18). “Pensiun saya bahkan tidak cukup untuk menutupi sepertiga dari pengeluaran rumah tangga.

” Ia melanjutkan dengan nada putus asa: “Kita sedang menyaksikan meluasnya kemiskinan yang menakutkan, dan bukan hanya kemiskinan ekstrem, tetapi apa yang bisa disebut sebagai kemiskinan para pensiunan dan karyawan, karena para penerima penghasilan tetap kini hidup di bawah garis kemiskinan untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade. “Kami tidak hanya mengeluh tentang harga-harga yang tinggi, tetapi juga tentang laju kenaikannya, yang tidak memberi kami kesempatan untuk bernapas lega.” ‘Menghitung telur satu per satu’ Hanya beberapa meter dari sana, Fatima, 46 tahun, seorang ibu rumah tangga dan ibu dari tiga anak, menceritakan bahwa ia harus bolak-balik ke pasar beberapa kali setiap minggu hanya untuk mengimbangi kenaikan harga.

Iklan “Sekarang saya pergi ke pasar tiga kali seminggu, bukan sekali seperti biasanya, bukan karena saya membutuhkan sesuatu, tetapi untuk melihat apakah ada penjual yang menawarkan barang dengan harga lebih murah, atau komoditas yang belum tersentuh gelombang inflasi. “Daging merah telah b “Menjadi sekadar impian, ayam kini hanya menjadi tamu di meja makan kami, dan aku bahkan sudah mulai menghitung telur satu per satu.” Mendengar harga melonjak dua kali lipat dalam hitungan hari atau minggu sudah bukan hal yang aneh lagi, kata Fatima.

Namun, inflasi bukan lagi “gempa bumi yang melanda semua orang secara merata”, melainkan wabah selektif yang lebih mengincar mereka yang rentan daripada yang lain. Ketika harga pangan naik, sebuah keluarga miskin bisa kehilangan setengah penghasilannya untuk kebutuhan pokok yang tak bisa dihindari, sementara keluarga yang lebih kaya mungkin hampir tidak menyadarinya. Di pasar grosir di kawasan “Narenj” di selatan Teheran, Mehran, 71, seorang penjual bahan makanan, menceritakan sisi lain dari krisis ini.

“Inflasi tidak hanya menghantam pembeli, tetapi juga menghantam kami,” katanya. “Daya beli telah anjlok, dan orang-orang kini hanya membeli barang-barang pokok. Harga telah naik dua kali lipat dalam waktu kurang dari empat bulan, sehingga kami terpaksa mengurangi jumlah barang yang ditawarkan, tetapi kami tidak bisa menemukan pembeli.

” “Selama 40 tahun saya bekerja, saya belum pernah melihat resesi separah ini, bahkan tidak selama “masa-masa terburuk akibat sanksi.” Mehrah bahkan tidak berupaya meraup untung saat ini, katanya. “Saya hanya berusaha agar tidak bangkrut dan menutup toko yang saya warisi dari ayah saya.

” Inflasi yang Merajalela Sebuah laporan baru dari Bank Sentral Iran mengungkapkan lonjakan bersejarah dalam tingkat inflasi tahunan, yang mencapai 77,2 persen secara tahunan pada periode antara 21 April dan 20 Mei, dengan kenaikan bulanan sebesar 8,5 persen dibandingkan dengan bulan sebelumnya. Selain itu, inflasi titik ke titik untuk barang-barang mencapai 113 persen. Ini merupakan tingkat inflasi tertinggi di Iran sejak 1942, selama Perang Dunia II, yang memicu runtuhnya rantai pasokan pangan dan melonjaknya harga.

Arman Khaleghi, Ketua Kamar Dagang, Industri, dan Pertambangan Iran, menyoroti apa yang ia gambarkan sebagai “badai ekonomi yang sempurna” akibat lima faktor yang semuanya menghantam perekonomian Iran secara bersamaan. “Kami menghadapi persimpangan yang mematikan antara penghapusan mata uang preferensial [kurs tukar bersubsidi untuk pr [Kekurangan pasokan barang-barang kebutuhan pokok], yang menyebabkan harga pangan melonjak; aksi protes yang melanda negara ini pada awal tahun ini, yang mengganggu sistem pasar dan mengancam keamanan negara; disusul oleh ‘Perang Ramadan’ [AS-Israel], yang tidak lepas dari dampak inflasi yang menghancurkan,” ujarnya. Iklan “Hal-hal tersebut diikuti oleh kenaikan tahunan upah dan harga energi pada awal tahun Persia baru, dan akhirnya blokade laut yang menghambat rantai impor dan ekspor.

” Mengenai dampak perang, Khaleghi berpendapat bahwa bukan hanya guncangan militer, melainkan “mesin permintaan yang didorong oleh kepanikan” yang secara radikal mengubah perilaku konsumen. “Dengan pecahnya perang, orang-orang bergegas menimbun barang-barang kebutuhan pokok, seperti makanan dan deterjen. Permintaan melonjak meskipun tidak ada kelangkaan nyata di pasar, dan lonjakan permintaan yang panik ini saja sudah cukup untuk menaikkan harga.

” Hal ini, pada gilirannya, telah memicu guncangan produksi. Kerusakan yang ditimbulkan pada industri primer, terutama industri minyak, Bahan kimia tersebut telah mendorong kenaikan biaya pengemasan bagi industri makanan, farmasi, dan deterjen. Selain itu, masalah di sektor baja telah merembet ke sektor otomotif dan peralatan rumah tangga, katanya, sehingga menularkan dampak inflasi dari pabrik ke rak-rak toko.

Khaleghi menunjuk pada faktor eksternal yang berperan sebagai “pukulan telak”, yaitu blokade maritim yang telah membuat perjalanan ke Iran menjadi misi berbahaya bagi kapal kargo. Dalam hal ini, katanya, “Bahkan sekadar berita bahwa sebuah kapal menjadi sasaran langsung menaikkan harga, apalagi adanya kesulitan nyata dan kelangkaan yang terasa yang telah memaksa pencarian rute darat alternatif yang lebih mahal. Hal ini telah menjerumuskan proses impor ke dalam terowongan gelap dan menyebarkan rasa kekhawatiran akan kelangkaan yang akan datang di pasar, yang berujung pada melonjaknya harga.

” Mengenai angka-angka tersebut, Khaleghi membahas paradoks kenaikan upah dan gaji pekerja di awal tahun di tengah inflasi yang telah melampaui semua perkiraan harapan semula. Ia mengungkap tragedi yang tersembunyi itu, dengan mengatakan, “Keputusan untuk menaikkan upah dan gaji dimaksudkan untuk mengimbangi dampak penghapusan nilai tukar preferensial serta menjaga daya beli kelas pekerja. Namun, kenaikan tersebut—yang tampak signifikan di atas kertas—ternyata sama sekali tidak memadai dalam kenyataannya.

Akibatnya, daya beli riil mengalami penurunan tajam, yang awalnya menggerogoti tabungan rumah tangga, kemudian menggerogoti anggaran kesehatan, perawatan medis, dan pendidikan, hingga pada akhirnya berdampak pada kebutuhan hidup sehari-hari.” Khaleghi memperingatkan adanya lingkaran setan yang semakin mendekati perekonomian, dengan menyatakan, “Kita berada dalam situasi di mana negara sendiri yang menanggung beban utama dari perlambatan ekonomi. Pendapatan pajak, yang seharusnya menutupi sebagian biaya reformasi mata uang preferensial, juga menyusut.

Dengan demikian, kita dihadapkan pada persamaan yang mustahil: pendapatan warga negara mencair, pendapatan negara terkikis, dan harga terus melonjak ke tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya di “puluhan tahun.” ‘Berdiri di tepi gunung es’ Di Alun-Alun Tajrish di sisi utara kota, tempat pasar populer yang sekilas tampak dipadati pengunjung, percakapan dengan para pemilik toko segera mengungkap kisah yang sama sekali berbeda. Iklan “Anda mungkin mengira pasar ini hidup, tetapi sebenarnya pasar ini sudah mati secara klinis,” kata Reza, 47, seorang pemilik toko.

“Orang-orang datang ke sini karena pasar ini adalah satu-satunya tempat hiburan gratis yang tersisa. Mereka berkeliling tanpa tujuan, mengenang masa-masa ketika mereka biasa masuk ke mal dan pulang dengan tas-tas yang memenuhi bagasi mobil mereka. Namun, hari ini, mereka mungkin tidak membeli apa pun, dan saya tidak menyalahkan mereka.

Sebagai pedagang sendiri, saya pun tidak lagi mampu membeli barang yang saya jual.” Reyhaneh, 32 tahun, seorang akuntan, berkata: “Setiap hari, saya melewati tempat ini, dan saya pasti membeli sesuatu, tetapi saya merasa sedih ketika melihat ratusan orang berkeliaran dengan tangan kosong. Mereka tidak datang hanya untuk melihat-lihat harga, tetapi banyak di antara mereka yang pergi ketika dihadapkan pada harga-harga yang sangat tinggi.

” Suaminya, Mahmoud (37), seorang dosen di sebuah universitas swasta, ikut bergabung dalam percakapan dan berkata, “Anda mungkin mendengar di sini bahwa inflasi untuk beberapa barang melampaui 300 persen, dan Anda mungkin mengira itu adalah guncangan mendadak yang disebabkan oleh perang. Namun kenyataannya, angka-angka ini tidak akan mungkin terjadi jika bukan karena penyakit struktural yang menumpuk selama puluhan tahun akibat ketergantungan pada pendapatan minyak. “Negara ini dulu menutupi lukanya dengan petrodolar, dan kini setelah efek anestesinya hilang, semua penyakit itu muncul sekaligus.

” Sambil memandangi rak-rak yang dipenuhi barang, Mahmoud berpendapat, “Yang membuat saya khawatir bukan hanya kenaikan harga, tetapi juga perkiraan para ahli mengenai konsekuensi dari kebijakan ekonomi yang cacat yang belum muncul, karena konsekuensi tersebut secara efektif tersembunyi di balik hiruk-pikuk perang. “Ini berarti kita berdiri di tepi gunung es; apa yang kita lihat sekarang hanyalah puncaknya. Yang memperburuk keadaan, kita terjebak dalam kondisi yang bukan perang maupun damai, dan keadaan limbo inilah yang “racun terburuk yang dapat menimpa perekonomian yang sudah kelelahan.